U-NEXT Piratesの仲林圭がニコラスプロと海外向けにMリーグのライブ通訳を実施

U-NEXT Piratesの仲林圭が、日本プロ麻雀協会に所属するアルゼンチン出身のニコラスプロと、Mリーグの同時通訳配信を行うことを発表した。

Exciting news!

Starting next season, Nicolas and I will be bringing M League to a global audience with live simultaneous translation! As a sneak peek, we’ll be translating the M Tournament on July 27th.

Don’t miss it – tune in and join the action! pic.twitter.com/KIE7bM98iw

— 仲林圭‍☠️ (@jagabayashi) July 16, 2024

ちなみに仲林は英語喋れないです

仲林が解説をして、ニコラスが同時翻訳する感じです！

これを機にニコラスに教えてもらいます！

パイレーツが試合ない日は出来る限りやる予定です☺️

熱狂を外へ！ https://t.co/2PwF5kir21

— 仲林圭‍☠️ (@jagabayashi) July 16, 2024

こちらは、仲林が日本語で話した内容をニコラスプロが同時通訳するというもの。初回は7/27に行われるMトーナメントのSEMIFINALで実施、シーズン開幕後はU-NEXT Pirates以外の試合でも配信をしていく予定とのことだ。

海外にもMリーグの認知度が徐々に高まりつつある中で、さらなる熱狂の広がりを生んでくれることを期待したい。